Sobre o livro: ano / Yuri Konstantinovich Terapiano (21 de outubro de 1892, Kerch - 3 de julho de 1980, Gagny perto de Paris) - poeta russo, prosador, tradutor e crítico literário da "primeira onda" de emigração, organizador e participante de diversas associações literárias em Paris. Autor de seis coletâneas de poesia. “Seus poemas são daqueles atrás dos quais se abrem os campos da metafísica. As palavras neles adquirem um novo significado, por assim dizer, criado pela melodia dos sons e do ritmo, transformando o conteúdo do poema.” Foi o que disse sobre ele I. V. Odoevtseva, que o conhecia há muitas décadas. Ao mesmo tempo, Khodasevich apontou a falta de originalidade literária nos poemas “suaves” de Terapiano, sua “capacidade indubitável de repetir os de outra pessoa” (Vozrozhdenie. 1935). .Nº 3697. 18 de julho. S.3). Essa lacuna, segundo Khodasevich, foi amplamente superada no terceiro livro dos poemas de Terapiano “In the Wind” (Paris, 1938), que, “tendo perdido em integridade <...> ganhou em veracidade”: “... tendo tornando-se ele mesmo, Terapiano não poderia deixar de escrever vários poemas nos quais há algo próprio, único - e, portanto, necessário para os outros" (Renaissance. 1938. No. 4159. 25 de novembro, p. 9). Tendo absorvido os humores característicos de muitos poetas da Paris russa (ansiedade interna, desilusão, uma sensação de inquietação, o drama da vida cotidiana), a poesia de Terapiano manteve sua orientação “neoclássica” originalmente inerente, uma gravitação em direção ao artesanato afiado, lealdade às tradições poéticas do início do século XX século e aspiração religiosa Esta coleção de poemas inclui cinco das seis coleções publicadas (na íntegra) durante muitos anos de atividade criativa do poeta. E também a seção “Poemas selecionados de diferentes anos. Outras edições”, compiladas a partir de materiais encontrados na Internet, incluindo cópias eletrônicas de periódicos da diáspora russa. Infelizmente, na Rússia moderna, ainda não foram feitas edições sérias e completas da poesia de Yuri Terapiano, graças. ao árduo trabalho de localização e digitalização dos livros do poeta (coleções “The Best Sound” (1926), “In the Wind” (publicação exata página por página em formato pdf - http://imwerden.de/cat/modules .php?name=books&pa =showbook&pid=1073), “Earthly Wandering” (1951), “Sails” (1965), “Selected Poems” (1963) (publicação exata página por página em formato pdf - http:// www.vtoraya-literatura.com/publ_523.html)) - Andrey Nikitin-Perensky, criador das bibliotecas eletrônicas “ImWerden” e “Second Literature” A ortografia e a pontuação são principalmente alinhadas com as normas da língua russa moderna.